MUSIK UND GEDICHTE
HARKE, HARKE Komponist: TOBIAS HUME
ANJA LECHNER (Arrangement und Interpretation), GABRIEL GROTE (Toningenieur), ANNETTE FOCKS (Produktion),
AF STUDIO BERLIN (Tonstudio)
FORELLENQUINTETT
opus post. 114, D 667 in A-Dur, 4.Satz
Komponist: FRANZ SCHUBERT
In der Interpretation einer historischen Aufnahme durch:
Quintett der BERLINER PHILHARMONIKER
CHRIS PAULUS (Arrangement)
ANGELA GASSENHUBER (Klavier), LISA MARIE LANDGRAF (Violine), JULIA GARTEMANN (Viola), KNUT WEBER (Cello), MARTIN HEINZE (Kontrabass)
MIR IST SO WUNDERBAR
Quartett aus Fidelio, op 72, Akt 1 Nr. 3
Komponist: Ludwig van Beethoven
In der Interpretation durch:
SERAPHIN ENSEMBLE MÜNCHEN
DIE LAUNISCHE FORELLE
Komponist: FRANZ SCHUBERT, Text: CHRISTIAN F. D. SCHUBART. Arrangement: JAN TILMAN SCHADE, Interpret: BENOIT ZIEGLER, JAN TILLMAN SCHADE
ORJA PÕGENEMINE (SERF´S SONG)
Estnisches Volkslied Lied
Anthology of Estonian Folk Songs, Musikverlag Forte, 1994
WENN ICH ZUM FLÜSSCHEN GEHE
Russisches Volkslied, Interpret: Filmstimmen, Arrangement: JAN TILMAN SCHADE
ALS ICH EIN JUNGES MÄDCHEN WAR
Russisches Volkslied, Interpret: FILMSTIMMEN,
Arrangement: JAN TILMAN SCHADE
IN DEN FLACHEN TÄLERN
Russisches Volkslied, Interpret: FILMSTIMMEN,
Arrangement: JAN TILMAN SCHADE
OH KÄLTE
Russisches Volkslied, Interpret: FILMSTIMMEN, Sologesang: VLADIMIR MILLER, Arrangement: JAN TILMAN SCHADE
GOTT SCHÜTZE DEN ZAREN
Komponist: ALEXEJ FJODOROWITSCH LWOW, Text: WASSILI ANDREJEWITSCH SCHUKOWSKI
DIE LIPPEN VON POLL
Komponist: JAN TILMAN SCHADE,
Interpret: Bochower Kammerensemble
GEDENKE DES TODES
Autor: Oda Schaefer, aus GRASMELODIE,
Piper Verlag, München 1959
TAILLEFER
Autor: Ludwig Uhland, Balladen und Romanzen, Verlag: Hausbücherei der Deutschen Dichter-Gedächtnis-Stiftung, Hamburg-Großborstel, 1915
PROLETA SUM
Autor: Ludwig Scharf, Verlag Zürcher Diskußjonen,
1897-1900, Bearbeitung: Chris Kraus 2010
DOROTHY ON THE ROCKS AT OGUNQUIT
Fotografie Chansonetta Stanley Emmons
Maine 1910, Portland Museum of Art, Maine
CAST
Oda von Siering … PAULA BEER
Ebbo von Siering … EDGAR SELGE
Schnaps … TAMBET TUISK
Milla von Siering … JEANETTE HAIN
Mechmershausen … RICHY MÜLLER
Paul von Siering … ENNO TREBS
Hauptmann Karpow … JEVGENIJ SITOCHIN
Gudrun Koskull … SUSI STACH
Professor Plötz … ERWIN STEINHAUER
Professor Hasenreich … MICHAEL KREIHSL
Oda Schaefer … GUDRUN RITTER
Gigola … UMA FRITZE
Karin … PAULA FRITZE
Lisbeth … VALENTINA VÄLI
Meelis … DENNIS MOJEN
Apa Kügelgen … JUHANNES KASK
Pastor Koskull … INDREK KALDA
Kutscher … JÜRI SAAMEL
Georgier … NIKOLAI BENTSLER
Stimme Oda Schaefer … GERTIE HONECK
Stimme Pastor Koskull … HANS-DIETER BRUNOWSKY
CREW
Buch & Regie … CHRIS KRAUS
Casting … NINA HAUN
Szenenbild … SILKE BUHR sfk
Kamera … DANIELA KNAPP
Kostümbild … GIOIA RASPÉ sfk
Tonmeister … HEINZ K. EBNER
Head of Make Up / SFX … SUSANA SÁNCHEZ
Schnitt … UTA SCHMIDT bfs
Lichtgestaltung … GEORG NONNENMACHER bvb
Sound Design & Music Editor … PHILIPP KEMPTNER
Mischtonmeister … BERNHARD MAISCH
Visual Effects Supervisor … GEOFFREY KLEINDORFER
Produzentinnen … ALEXANDRA KORDES, MEIKE KORDES
Koproduzenten … DANNY KRAUSZ, KURT STOCKER, RIINA SILDOS, CHRIS KRAUS
Redaktion … STEFANIE GROß (SWR), BETTINA RICKLEFS (BR), GEORG STEINERT (ARTE), JÖRN KLAMROTH (ARD DEGETO), HEINRICH MIS (ORF- FILM/FERNSEH-ABKOMMEN)
Herstellungsleitung … MEIKE KORDES, MANFRED FRITSCH
Produktionsleitung … DORISSA BERNINGER
1. Aufnahmeleitung … MATTHIAS RUPPELT
Produktionsassistenz … CLARICE DE CASTRO
Production Controlling … EMMA DÖTT
Motiv-Aufnahmeleitung … PAUL AGURAIUJA
Erste Regieassistenz … PETRA MISOVIC
Zweite Regieassistenz … LISA HAUSS
Dritte Regieassistenz … KERTU KÖÖSEL, RALF SIIG
Persönliche Assistenz KATHARINA STUMM
Regiepraktikant … KAUR HENSEL
Script / Continuity … SYLVIE LAZZARINI
Filmgeschäftsführung … LIES SCHUMANDL
Buchhaltungsservice Estland … VELVO VATH
Kindercasting … BRITT BEYER
Kindercasting-Assistenz … KONSTANTIN ACHMED BÜRGER
Casting-Assistenz … MARTINA LÜNEBURG
Casting Wien … MARKUS SCHLEINZER
Casting-Assistenz Wien … MARTINA POEL
Schauspielcoach Kinder … GUDRUN BAHRMANN
Kinderbetreuung … SILVIA WILLMY, QUISITO ALFANDEGA
Produktionsbüro Deutschland
Assistenz der Produzentinnen … CHRISTIAN SCHIRLE, ANKE WIEDEMANN
Herstellungsleitungsassistenz … KATHARINA HAASE
SWR Redaktionsassistenz … SASKIA HAYN
BR Redaktionsassistenz … SUZANA HEMEIER, MARGIT WEIGMANN
Produktionskoordination … FRANZISKA JAHNKE
Produktionspraktikant … DANIEL PFEIFFER
Produktionsbüro Österreich
In-House Producer … ULRIKE LADENBAUER
Produktionssekretariat … KONSTANZE KRINZINGER
Produktionsassistenz … SOPHIE AVERKAMP
Filmgeschäftsführerin … GABIE REITER, SABINE FRAISSL
Produktionsbüro Estland
Produktionsassistenz … MERIT HEIN, KADRI KILP
Persönliche Assistenz Co-Produzent … KADRI PAHLA
Filmgeschäftsführerin … MARGIT VREMMERT
Set Estland
Aufnahmeleitung … KASPAR KALJAS
Aufnahmeleitungsassistenz … ANNELI LEPP
Set-Aufnahmeleitung … LEVKE PALM
Set-Assistenz … SIMON ZWICK, ANTON LUDWIG
Set Runner … MAARIO MASING, HELEN TOOTSI,
JOOSEP HÜTT, KRISTJAN KASK,
ARLI KOLJAL, MIKKO MÄRK
Transp. Manager … HEIKO TAMMEL, HENDRIK LEP
Produktionsfahrer … MARGO MÄRTSOO, KRISTJAN
VÄLJAK, JUHAN AGURAIUJA, KRISTJAN PÜTSEP,
MARKUS NIMIK, MIKK KIVILA, QUISITO ALFONDEGA, RAINER RUTTU, REIVO NODAPERA,
ANDREAS KIVISELG, RISTO SPRIIT
Kameraassistenz A-Kamera … STEFAN SOSNA
Materialassistenz A-Kamera … AXEL STOCK
Video Operator … HANNES ENGLER
B-Kamera & Steadicam Operator GEORG “DULI” DIEMANNSBERGER
Kameraassistenz B-Kamera … MARKUS “MAX“ BIRO
Materialassistenz B-Kamera … MIKHEL SOE
Zusatz-Kameraassistenz … MATTHIAS GANGHOFER, ANTON MAYER, HARALD MELLWIG, MAX ZAHER
Kamerabühne … JÜRGEN ZARDA, HARALD REINDL
Bühnenassistenz … MARCO SCHWINGER, UMUT BEKTAS, EGON STRANSON
Remotehead Techniker … MICHAEL BEHRENDS
Flying Cam … CLEMENT HINGRAI, MANUEL DACOSSE, BRUNO ZIEGLER, REMI EPRON
Rigging Gaffer … CELIO CASTRO
Best Boy … ROGER ALTMANN
Beleuchter … ALJOŠA MARKAC, VOLMER KLIIMAND, HENRI SAVITSKI, ROMAN BREITWIESER
Zusatzbeleuchter … VENNO KORNAK, TAIVO TENSO
Filmarchitekt … ROBERT REBLIN
Ausstattung … CHRISTIANE ROTHE
Assistenz Art Director … SABINE ENGELBERG
Art Director (Vorbereitung) … ANJA MÜLLER
Künstlerische Leitung Estland … KATRIN SIPELGAS
Szenenbildassistenz … ESTHER SCHREINER
Assistenz Vorproduktion … NICOLA JUNGSBERGER
Szenenbild Koordination … ERAL KALENDER
Assistenz Szenenbild Koordination … AINO STRATEMANN
Chefrequisite … MANFRED EBNER
Außenrequisite (Deutschland) … DOROTHEE WEINGARTEN
Außenrequisite (Estland) … MARIA-EVA MÄGI
Assistenz … MART SAAR, FRANTŠEKA VAKKUM
Innenrequisite … JUTTA LILLI ERASIN
Assistenz Innenrequisite … MARGUS MÄND
Storyboard / Illustration … MAX JULIAN OTTO
VFX Prävisualisierung … CARSTEN WOITHE
Modellbau … THOMAS PROMMERSBERGER
Baukonstruktionszeichner … NINA POESCHEL, JOHANNA MÜNCH, STEPHEN BREAM
Filmbaubühne … CHAMÄLEON SERVICE, FILM UND THEATERBAU KÖLN
Bauleitung … GONDA HINRICHS
Assistenz Bauleitung … MICHAEL HAARMANN
Leitung Tischler … TOM HEYN
Bautischler … PETER GERTZ , THORSTEN “HASE“ GREHL, LINDA MAX KARLSSON, JÖRG KLIMEK, OLLE LEHMANN, RAINER LINCK, ANDREAS ”LUKI” LUCASSEN, MATTHIAS PRANGE, ROLAND SCHWARTHOFF, PEER STANKOW, MARK STÜHLER
Baubühne … KOIT ANNUS, PÄRTEL EELMA, HARDO KAAREST, LIIVAR KILTER, ROMET KOLLO, MARIO MADISTE, MADIS MATTESEN, TAUNO TALI, URMAS TÕNISSOO, RAGNER VEEMA
Theaterplastiker … HERBERT WIEGAND, JEAN-JACQUES CHABOISSIER
Chefbühnenmaler … ENZO ENZEL
Leitung Bühnenmaler … FELIX MAURICE MANCHON, CHRISTEL GEISEMEYER
Bühnenmaler … ANNE-MAI HEIMOLA, JANE KAAS, AIVE AAS, AIVE KALMUS, TERJE KIHO, SUSANNE KLEINLEIN, ANNA LAMPRECHT, KATHERINA MACHACEK, LEENAMARI PIRN, SILJA SAAREPUU, TARMO VAHTER
Setbaubühne … ANDREAS HENNER, ASKO LINNO, HANNES KOCH, PAUL PHILIPP HÜBNER
Baubühne am Set … AXEL SCHWITZKOWSKI, MIHKEL MÄGI, RALF MÄNNIL
Set Dresser … MARGIT ORUNUK, KRISTIINA LAURITS, MARKO AASA, LEMBIT-KAUR STÖÖR, ÜLO-TARMO “JUNIOR“ STÖÖR, ELLE SCHWITZKOWSKI
Spezialrequisite … SUSANA SÁNCHEZ, BJÖRN FRIESE, BFFX
Spezialrequisiten & Modellbau … RON BÜTTNER
Requisitenanfertigung … JULIA ROESKE, VILIO NAARITS
Fahrer … JAANUS VALT, MARKO AASA, MARKO KAISER
Gärtner … EERO JÄRVISTE, JOEL VILLEM
Food Stylistin … ANNI ARRO
Bauberatung … INDREK REINO
Zulieferer … JÜRI KOGER, ELMO MOIK
Locationscouts … NICK HERTWIG, THOMAS PROMMERSBERGER, CHRISTIAN MEINECKE, TAIMI MARGUS, MARGUS KALLASTE
Pferdetrainer … SANDOR „ALEX“ CZIRJAK
Pferde-Koordination Kavallerie … TADEUSZ PARADOWICZ
Chef Stuntreiter … WOJCIECH TOMASZ BIERNAWSKI
Pferdeverleih … IMRE SAMS
Pferdetransport / Pferdeeinweiser … JAANUS KALLASTE
Tierarzt … RAFAL JELNICKI
Kostümassistenz … MARTINA CARL
Kostüm-Patinierung … MARIE HEITZINGER
Garderobe Supervisor … HANYA BARAKAT
Garderobe … SARAH WEBER
Kostüm-Praktikant … KAUR HENSEL
Kostümanfertigung Uniformen … MARTINA STEINER, KRZYSZTOF KLOSKOWSKI
Kostümfundi … COSPROP London, THEATERKUNST Berlin, ANASTASIA KOSTÜMSAMMLUNG Thal, ART for ART Kostümfundus Wien
Schneiderin Estland … KAIRE KARM
Zusatzgarderobe Estland … MARILIIS RUTTU, LIIS KOGERMAN, MARIT MIHKLEPP, KAISA KUUSIK
Make Up / SFX … CECILIA ESCOT MANGAS
Make Up … IRENE STORNIG, HELEN EHANDI
Zusatz Make Up … CHRISTINA WAGNER, MAARJA SILD, KAIRE HENDRIKSON, KRISTIINA AGO, RAINA TAMM
Zusatz-Tonmeister … BERNHARD J. SCHMID
Tonassistenz … GREGOR KIENEL
Zusatz-Tonassistenz … OLGER BERNADT
Ton Volontär … ANDREAS WURSCHER
Special Effects … DIE NEFZERS GmbH
SFX Supervisor … GERD FEUCHTER
Project Manager … ROLF HANKE
SFX Set Foreman … JENS SCHMIEDEL
SFX Senior Technicians … MARCUS “PAUL” SCHMIDT, CLAUDIUS RAUCH
SFX Technician … OTTO SCHLOSSER
Zusatz SFX … ARMIN ALTROF
Stunt Coordinator … RAINER WERNER
Stuntmen … STEPHAN THIEDE, THOMAS JESTER, MATTHIAS HOFFMANN
Stand Ins … JAANA BARTH, TAAVI KALJURA, ALLAN LULLU
Fachberatung Militär … ANDREW MOLLO
Beraterin Medizingeschichte … DR. NAVENA WIDULIN
Medizinischer Berater … DR. JANNO ATNA
Beraterin Historische Etikette … ENE TOHV
Beraterin Historischer Tanz … TIIU PÄRNITS
Deutschbaltischer Dialektcoach … ANITA KUGLER
Deutscher Sprachcoach für Tambet Tuisk … KIRKE ORG
Hand-Double Ebbo … DR. ERIK TAMP
Catering … NAKED LUNCH
Postproduktion Supervisor … CHRIS PAULUS
Postproduktion Koordinator … YASMINE MEDCZINSKI
Postproduktionsassistenz … URSINA ANGEL
Postproduktions-Praktikantin … ALMUT HEIDER
Schnittassistenz … ANTJE ULRICH
Schnittpraktikantin … HEIDRUN SCHLOSSMACHER
Audio Postproduktion & Foley Studio … TREMENS-FILM TONSTUDIO
Supervising Dialog Editor … HANNES EDER
Foley Recording … MANFRED FOLIE
Foley Artist … ANDREAS SCHNEIDER
Foley Editor … MARTIN GREUNZ
ADR Studio Österreich … TREMENS-FILM TONSTUDIO
ADR Studio Deutschland … CINE IMPULS BERLIN
ADR Recording … MANFRED FOLIE
ADR Editor … HANNES EDER
ADR Assistenz … THOMAS JANDA
Booking & Koordination … ANDREA HOMOLKA
Dolby Consultant … CHRISTIAN LERCH
Filmscore
Orchester … SERAPHIN-ENSEMBLE MÜNCHEN
Dirigentin und Chorleitung … ANNETTE FOCKS
Konzertmeister … WINFRIED GRABE
Soli … ARNO JOCHEM DE LA ROSÉE gamben, IRMGARD ZAVELBERG violine, ANJA LECHNER, ULRIKE ZAVELBERG, JAN MISCHLICH cello, ANDI REISNER gitarre, ANNETTE FOCKS orgel, programmierung, ALEX VESPER, STEFAN BLUM percussion, ANIKÓ KANTHAK sologesang
Chor … SARAH MUSLI, DANIELA BÄR, ANNETTE KRÖHNE-FRITZ, HELENA WERY, JAN SEELBACH, JOHANNES KUNERT, STEFAN BEHRISCH, DIETMAR KRUEGER
Mischung Filmmusik … PETER FUCHS, ANDI REISNER
Protools Operator, Assistent … MICHAEL SEIFERT
Orchestration, Noten … ANNETTE FOCKS, ENRIQUE UGARTE, STEFAN BEHRISCH
Musikaufnahme/Mischung … PULSAR STUDIO BRÜHL, HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND THEATER MÜNCHEN
On-Musiken
Supervision / Produktion … JAN TILMAN SCHADE
Musikberatung Berlin … CHRISTINA LÖFFLER, VLADIMIR MILLER
Musikberatung Estland … MAARJA HAAMER
Cellolehrer Jeanette Hain … JAN TILMAN SCHADE
Chor … FILMSTIMMEN BERLIN
Chorleiter/ Tonmeister … JAN TILMAN SCHADE
Choraufnahme … THEATRIUM BOCHOW
Musiker Estland
Cello Coach … HELI SOMMER
Cello Double … JELENA BELJAKOVA
Kontrabass Double … AIVAR EIMRA
Kontrabass Coach … RAER SAAR
Akkordeon Coach … RAIDO KOPPEL
Leitung Musikaufnahmen … VOLKER GREVE
Tonmeister … MARKUS GOTTSCHALL
Tonstudio … GREVE STUDIO Berlin
Visual Effects by LISTO FILM:VIDEO:EFFECTS
Visual Effects Supervisor Estland … FRANZISCA PUPPE
3D Artist … MARIO WESSELY
Titelbearbeitung & Animation … THOMAS MÜLLNER, WOLFGANG FETTER
Spotting … TITRA FILM LASERUNTERTITELUNG
Digital Lab … LISTO FILM:VIDEO:EFFECTS
Digitaler Lichtbestimmer … JENS BEYER
Digital Intermediate Supervisor … REINHARD FEICHTINGER
Projektkoordination Technik … HERBERT FISCHER
Digital Intermediate Editor … GEOFFREY KLEINDORFER
Negativentwicklung … LISTO FILM:VIDEO:EFFECTS
Projektkoordination … FRANZISKA APPEL
Farblabor … GERHARD FRANK
NORTHLIGHT Film Scanning … WOLFGANG FETTER
Arrilaser Film Recording … HERBERT FISCHER
Projektkoordination Dailies … SABRINA APPEL, ANGELA LEHKY
Lichtbestimmer Dailies … WILLI WILLINGER, TOM VARGA
2nd Unit Estland
Regie … SYLVIE LAZZARINI
Kamera … GEORG “DULI“ DIEMANNSBERGER
Script / Continuity … KATHARINA STUMM
Ton … GREGOR KIENEL
Dreh Deutschland
Produktions-/Aufnahmeleitung … KATHARINA HAASE
Aufnahmeleitungsassistenz … JOERN THEES
Script / Continuity … CAROLINE DIBBERN
Kameraassistent … KARL KEIL
Materialassistent … MARTIN KNISPEL
Oberbeleuchter … MIRKO FRICKE
Beleuchter … TOBIAS GEHLFUß
Kamerabühne … FREDL BAIER
Szenenbildassistenz … ULRIKE PLEHN
Ausstattung … CHRISTIANE ROTHE
Baubühne … HANNES KOCH
Filmatelier … HAVELSTUDIOS
Castingbänder / Schnitt … MIA MEYER
Dreh Ungarn
Service Produktion … LAOKOON FILM BUDAPEST
Service-Produzent … GABOR SIPOS
Produktionsleitung … MARIANN UNGI, YASMINE MEDCZINSKI, FRANK ZAHL
Aufnahmeleitung … ÁDÁM NÁZER
Set-Aufnahmeleitung … ANITA WITTMANN, TAMÁS PEJKÓ
Motiv-Aufnahmeleitung … MARC ZIMMERER, MARIAN STREIBEL
Regieassistenz … YASMINE MEDCZINSKI, KATICA MAGENHEIM, JOERN THEES
Script / Continuity … URSINA ANGEL
Art Director … ULRIKE PLEHN
Szenenbildassistenz … TAMÁS CSOORY
Bauleitung … JÓZSEF KISS
Set Dresser … ZSUZSI SIPOS
Baubühne … GEORG KÖHLER
Kameraassistenz A-Kamera … ATTILA NAGY
Materialassistenz A-Kamera … SÁNDOR DOMOKOS
Video Operator A-Kamera … ATTILA SZILÁGYI
Operator B-Kamera … ARPAD HORVATH
Kameraassistenz B-Kamera … JÓZSEF TAKÁCS
Materialassistenz B-Kamera … TIGRIS PÉTER RÁCZ
Video Operator B-Kamera … ATTILA SZILÁGYI
Kameraassistenz C-Kamera … JÓZSEF TAKÁCS
Materialassistenz C-Kamera … SÁNDOR DOMOKOS
Zusatz Kameraassistenz C-Kamera … ZSOLT MERHAY
Oberbeleuchter … VARGA JÁNOS
Beleuchter … HEVKE GÁBOR HEVESI, ZSÁMBÉK VIKTOR
Garderobe … RITA LENGYEL
Haare / Make Up … GABY NÉMETH
SFX … ENDRE KORDA
Set-SFX … CSABA SEBASTIAN KISS
MAV Manager … ANDRAS SZIGETI
Komparsen-Betreuung … MARI BOROS
Produktionsfahrer … ATTILA CZUNI, ZIELBER ÁKOS, JÓZSEF HORVATH, BÁLINT BÁCSI
Catering … KINGA DÉVÉNYI
Security … ANDRÁS KÓPIS
Script Übersetzung … GAVIN HODGE, UTA GRAFF, YASMINE MEDCZINSKI, KATHARINA STUMM
Filmmaterial … KODAK Wien, KODAK Berlin
Kameraequipment … CINEGATE GmbH
Lichtequipment … CINEGATE GmbH
Bühnenequipment … GRIPHOUSE GmbH
Tonequipment … EBNER+PARTNER KEG
Schnittstudio … TURQUIS GmbH, CETIN TUTAK
Transport … LEHNERT & CO. MULTI LOGISTICS
Versicherungsmakler … THOMAS MOHR
Versicherung … CANINENBERG & SCHOUTEN
Blocking … BLOC INC FILMSERVICE
Facility Service Estland … BOSSE FACILITY SERVICE
Lagerungsservice Estland … JULA
Rechtsberatung Deutschland … IRENE SCHLÜNDER
Rechtsberatung Estland … MARK BUTZMANN, ALLEN-ILLIMAR PUTNIK
Steuerbüro Deutschland … UWE GROBECKER
Bank … DZ BANK, ANDREAS BREY
Eine KORDES & KORDES FILM Produktion in Koproduktion mit DOR FILM, AMRION, SWR, BR, ARTE, ARD DEGETO und ORF (FILM/FERNSEH-ABKOMMEN)
Gefördert von MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, FILMFÖRDERUNG BADEN-WÜRTTEMBERG, FILMFERNSEHFONDS BAYERN, FILMSTIFTUNG NRW, FILMFÖRDERUNGSANSTALT, BKM, DFFF, ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT, FILMFONDS WIEN, ESTONIAN FILM FOUNDATION, CULTURAL ENDOWMENT OF ESTONIA und EURIMAGES
Im Verleih der PIFFL MEDIEN Verleih gefördert von FFA, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, FFF BAYERN, FILMFÖRDERUNG BADEN-WÜRTTEMBERG
